31 maja 1923